Un article intéressant

Je n'ai pas tout compris j'espère que quelqun pourra m'aider à traduir cet article

cependant jai compris qu'ils cherchaient à proteger les orques du puggets sound menacé par la polution elle ne sont plus que 80 aujourd'hui et qu'ils devaient proteger la population
La population doit augmenter de 2.3% par an pour ateindre 155 orques en 2029
Si la population arrive à 113 d'ici à 2015 elles pourraient etre classé comme une espèce en danger

..... tu as mis le lien ? ^^ je voudrais regarder stp

http://news.yahoo.com/s/ap/20080125/ap_on_sc/orca_recovery_3

arf chui bete j'ai pas mis le lien désolé ^^

c pas grave lol... ^^

ils précisent que l'état des eaux est déplorable.... (probablemen à cause de tous les trucs qui passent, les dégazages et j'en passe)
ils disent également que le plan prévu est en bonne voie, mais qu'il faut faire bcp plus que ce qui est fait à l'heure actuelle. En effet dans la citation, la personne dit que si les choses continuent ainsi, on se dirige droit versl'extinction de l'espèce....

le plan est de nettoyer, si je puis dire, les eaux.... réintégrer les saumons (surment bcp trop pêchés) , régulation du traffic maritime et réduction importante des sonar etc... prévenir les dégazages (mais ça ça set a rien pers veut faire d'efforts pour ça), informer les gens d'une meilleure façon, chercher les raison des échouages, continuer ds la voie deconservation de l'espèce, meileure coordination entre les pays.... (un reve enf ait!)

ils disent ensuite que la recherche va bon train, qu'ils ont collectés de nombreuses infos en une année.
Ils doit également avoir bcp moins de whale watching!!*
il parle d'un population d'orque (southern residents je crois) qui est passé de 140 à 90 puis à 70 notamment à cause des nombreuses captures poru aquarium!!!


voilà ce que je peux te dire ^^

merci pour ses traductions.....hier j'ai regardé Le festin des Orques du N.G.S et ils en parlaient aussi ....sauf que ça date de 2001.....ils ont trouvé que les Orques qu'ils soient residants ou nomades etaient les plus contaminées au PCB de la chaine alimentaire....ce que les chercheurs savaient plus ou moins vu que les orques sont en haut de cette chaine....et ils pensent que ça influent sur leur santé et leur reproduction.....ils parlaient aussi d'autres trucs pas tres bon.....bref pas de bonnes nouvelles en fait....il est plutot triste a regarder ce docu meme si c'est interressant et qu' il y a de belles images !!!!!!!!

merci beaucoup pour la traduc

j'ai du mal en anglais en plus comme chui en bep on fait presque rien
je ne suis pas prete de traduir aussi clairement que toi

de toute façon que les saumons redevienne abondant il resteront toujours empoisonné car l'eau ne sera jamais propre

Fanny a écrit:merci beaucoup pour la traduc

j'ai du mal en anglais en plus comme chui en bep on fait presque rien
je ne suis pas prete de traduir aussi clairement que toi

de toute façon que les saumons redevienne abondant il resteront toujours empoisonné car l'eau ne sera jamais propre

j'ai pas tout traduit tu sais, juste les gde ligne... j'ai un petit feeling avec l'anglais c tout ms bon... merci ça me fait plaisir, je me sens utile merci bcp meme.....

c'est vrai que la solution primaire a envisagée c stopper severement les dégazages... et dépolluées les eaux!!!!!... je ne sais pas comment ils peuvent s'y prendre mais c urgent, on a pas le droit de laisser disparaitre les orques!....
tout ça pour de l'argent!.... c horrible...... en voyant plus loin, tout l'ecosysteme marin aura des problème si ça se produit, car la chaine alimentaire sera brisée!
je ne sais pas si les gens se rende compte d eça et puis on a tellement à apprendre des orques!!!... c dingu eon peu pas les laisser partir comme ça!