Connexion

Récupérer mon mot de passe

Qui est en ligne ?

Il y a en tout 4 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 4 Invités

Aucun


[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 269 le 29/6/2014, 14:15

Statistiques

Nos membres ont posté un total de 90480 messages dans 3914 sujets

Nous avons 205 membres enregistrés

L'utilisateur enregistré le plus récent est Laurent Lacasse


Des nouvelles de Kshamenk

Partagez

lorianne54
Orque active
Orque active

Féminin Age : 14 Messages : 315
Date d'inscription : 04/04/2012

Des nouvelles de Kshamenk

Message par lorianne54 le 22/9/2012, 06:45

Rappel du premier message :

Bonjour

Si je commence ce sujet c'est car je n'ai plus de nouvelles de Kshamenk ,photo (récente) ,vidéo

Merci d'avance pour la réponce


Dernière édition par lorianne54 le 12/1/2013, 12:35, édité 1 fois (Raison : Mon sujet était mal présenté)

twister
Orque dominante
Orque dominante

Messages : 2578
Date d'inscription : 07/07/2010

Re: Des nouvelles de Kshamenk

Message par twister le 24/3/2013, 09:41

Ne m'agresse pas Niels !

Il ne faut pas toujours prendre l'exemple de Keïko, non plus. D'autres réhabilitations ce sont très bien déroulés.

Orcamarineland
Orque dominante
Orque dominante

Messages : 4645
Date d'inscription : 22/11/2011

Re: Des nouvelles de Kshamenk

Message par Orcamarineland le 24/3/2013, 09:53

Je ne t'agresse pas Wink

Mais réhabilitation après 20 ans, loooool !


Dernière édition par Orcamarineland le 24/3/2013, 12:06, édité 1 fois

twister
Orque dominante
Orque dominante

Féminin Age : 20 Messages : 2578
Date d'inscription : 07/07/2010

Re: Des nouvelles de Kshamenk

Message par twister le 24/3/2013, 10:01

Evite d'utiliser à tord et à travers les points d'exclamation, on a vraiment l'impression que tu es aggressif dans tes propos.

Si la réhabilitation est bien faite, il ne devrait y avoir aucun soucis. Tout dépend du caractère de l'être vivant et de façon à réceptionner les choses. Chacun est unique.

Je ne sais plus si c'était 20 ans mais certains animaux ont été relachés après plus de 10 ans de captivité et aujourd'hui ils vivent en liberté.

Orcamarineland
Orque dominante
Orque dominante

Masculin Age : 17 Messages : 4645
Date d'inscription : 22/11/2011

Re: Des nouvelles de Kshamenk

Message par Orcamarineland le 24/3/2013, 12:07

Oui mais 20 ans dont 13 sans compagnons, il faudrait un miracle pour qu'il survive ! Wink

keikulises
Orque active
Orque active

Féminin Age : 27 Messages : 612
Date d'inscription : 09/09/2008

Re: Des nouvelles de Kshamenk

Message par keikulises le 24/3/2013, 15:07

Si déjà il pouvais avoir une structure en mer, comme le bassin de Keiko en Islande ça serait un grand pas en avant. Dans un secteur où il y a du passage d'autres orque, pour qu'il puisse espérer partir un jour avec eux. Mais s'il pouvait au moins sortir de son taudis actuel, ça serait vraiment génial.

Miss-Tilikum
Administratrice
Administratrice

Féminin Age : 21 Messages : 1636
Date d'inscription : 23/05/2011

Re: Des nouvelles de Kshamenk

Message par Miss-Tilikum le 24/3/2013, 15:59

keikulises a écrit:Si déjà il pouvais avoir une structure en mer, comme le bassin de Keiko en Islande ça serait un grand pas en avant. Dans un secteur où il y a du passage d'autres orque, pour qu'il puisse espérer partir un jour avec eux. Mais s'il pouvait au moins sortir de son taudis actuel, ça serait vraiment génial.

Je suis bien d'accord. ça fait peut-être 20 ans qu'il vit en captivité, mais ça ne veux absolument pas dire que son bassin lui convient et qu'il vaut mieux pour lui qu'il croupisse là-dedans plutôt que de tenter une réhabilitation. ça ne pourra pas être pire que son bassin actuelle de toute façon. Une structure en mer serait vraiment un bon début pour lui.

Je serai vraiment très heureuse qu'il y ai du changement pour lui, même si je doute un peu que tout ça se fasse vraiment... On a tellement eu de faux espoirs pour Lolita, Morgan etc...

Keiko97
Orque active
Orque active

Masculin Age : 19 Messages : 733
Date d'inscription : 17/09/2012

Re: Des nouvelles de Kshamenk

Message par Keiko97 le 27/12/2013, 02:52

Bonjour à toutes et à tous. Voici une nouvelle plutôt intéressante de Kshamenk.

''Voici  un article intéressant sur ​​Kshamenk et sa vie à Mundo Marino. L'information est fournie par la Fondation Wild Earth, et ​​de ce fait, je pense qu'il doit être un article assez crédibles car ils ne sont pas nécessairement en faveur de la captivité.''


Lien: http://weforg.files.wordpress.com/2013/12/kshamenk2013english2.pdf

J'aurais cependant besoin d'une traductrice ou d'un traducteur,svp Smile

tokitae
Orque active
Orque active

Féminin Age : 24 Messages : 381
Date d'inscription : 26/12/2013

Re: Des nouvelles de Kshamenk

Message par tokitae le 27/12/2013, 04:23

Bonjour Smile
je veux bien traduire mais cela prendra un peu de temps (il ya quand meme pages! ^^) j'ai déjà traduit deux pages, je mettrais la traduction complète une fois finie Smile

Keiko97
Orque active
Orque active

Masculin Age : 19 Messages : 733
Date d'inscription : 17/09/2012

Re: Des nouvelles de Kshamenk

Message par Keiko97 le 27/12/2013, 04:32

D'accord,merci  beaucoup Tokitae Smile

twister
Orque dominante
Orque dominante

Féminin Age : 20 Messages : 2578
Date d'inscription : 07/07/2010

Re: Des nouvelles de Kshamenk

Message par twister le 27/12/2013, 05:04

Si tu as besoin d'aide pour traduire une partie, je peux t'aider tokitae. Wink

En tout cas merci pour le texte Keiko97, il est très intéressant ! =)

tokitae
Orque active
Orque active

Féminin Age : 24 Messages : 381
Date d'inscription : 26/12/2013

Re: Des nouvelles de Kshamenk

Message par tokitae le 27/12/2013, 05:18

Merci twister.Cette phrase me pose probleme, j'ignore ce que signifie stranding. Enfin je sais qu'il peut dire échouage mais j'ignore ce qu'il vient faire dans cette phrase (p.2)
WEF has written stranding and disentanglement protocols together with
the Wildlife authority of the Province and the help of experts from the UnitedStates,and has organized training workshops inviting veterinarians, pathologists
and stranding and disentanglement staff from other countries.

twister
Orque dominante
Orque dominante

Féminin Age : 20 Messages : 2578
Date d'inscription : 07/07/2010

Re: Des nouvelles de Kshamenk

Message par twister le 27/12/2013, 05:43

Moi je comprends :
WEF a écrit des protocoles d'échouages et de désenchevêtrements ensemble avec l'autorité de la Province Wildlife et l'aide d'experts des états-unis, et il a organisé des séminaires de travail invitant des vétérinaires, pathologistes, [...]

tokitae
Orque active
Orque active

Féminin Age : 24 Messages : 381
Date d'inscription : 26/12/2013

Re: Des nouvelles de Kshamenk

Message par tokitae le 27/12/2013, 06:59

Les informations fournies sur le présent rapport ont été vérifiées avec les sources mentionnées en bas de page. Il est important de souligner que ce document a été rédigé par des professionnels de façon objectif ; il ne s'agit pas d'un pour ou contre le maintien des orques en captivité.
Ce rapport ne peut être reproduit, en entier ou en partie, sans citer la source.

I. INTRODUCTION
Au cours des derniers mois,les groupes militants pour le droit des animaux ont
organisé des manifestations et ont fait signer des pétitions pour Kshamenk, croyant que c'est une baleine seule et oubliée ayant besoin d'aide.
Nous pensons que leurs actions, bien qu'elles soient bien intentionnés, sont basées sur des informations qui ne sont plus d'actualité ou incomplètes. Certaines ont d'ailleurs été écartées par les fondations  « Wild Earth Foundation » et « Free Willy/Keiko ». Elles sont cependant toujours accessibles sur le web(par exemple parce qu'elles ont été téléchargées par d'autres sites ou qu'elles n'ont pas été complètement effacées ) Ce qui a créé la confusion.
Bien qu'ils fassent partis de ceux qui demandent la libération et la réhabilitation de Ksamenk, les fondations « Wild Earth Foundation », « Earth Island Institute » et « Free Willy/Keiko », n'ont jamais été interrogées ou jamais été sollicitées pour quelques conseils au sujet de la situation réelle de l'orque par l'un des organisateurs de ces campagnes. Pour cette raison, « Wild Earth Foundation »a décidé d'écrire un rapport, afin de clarifier ce qu'est la situation actuelle de Ksamenk et de répondre aux dernières déclaration faites par des personnes ne connaissant pas l'histoire complète de cette orque.

À propos de la « Wild Earth Foundation »(Brève Parenthèse) :

« Wild Earth Foundation »(WEF)est un organisme de conservation à but non lucratif
basé à Puerto Piramides , à la péninsule de Valdes, à Chubut, en Argentine . Parmi les membres de WEF on trouve des biologistes marins, vétérinaires, scaphandriers et des capitaines ayant de l'expérience en « whale watching ».
WEF coordonne les protocoles d'échouage et le démentelement du réseau de Puerto Madryn et de la péninsule de Valdes. Il fait aussi partit de l'équipe officielle d'autopsie.
WEF a écrit des protocoles d'échouages et de démentelement avec l'aide les autorités de la faune sauvage de la Province et avec l'aide d'experts américains. Il a organisé des ateliers de formation en invitant les vétérinaires , des experts de l'échouage et le personnel de démentelement d'autres pays .
WEF est un membre du Conseil Consultatif de l'Observation des baleines (Whale Watching AdvisoryBoard) et a fait partit du groupe de travail qui a fait la mise jour de la loi du Whale Watching et de la réglementation en rigueur pour la province de Chubut. En Argentine, WEF travaille pour l' « International Dolhin Safe ®Tuna Monitoring programm » (International Marine Mammals Project Of Earth Island Institute).
WEF est connu pour son travail et pour ses associations avec d'autres organismes tels que
« Earth Island Institute » ( EII ) et la fondation « Free Willy - Keiko » ( FWKF ). WEF
n'approuve pas le fait de garder les orques et les dauphins en captivité . Comme une organisation de conservation, WEF a concentré ses efforts dans le but d'arrêter les captures sauvages , et a
promu les lois (nationales et provinciales) qui protégent les populations sauvages de mammifères marins.
Que ce soit EII, FWKF ou WEF, tous continueront de travailler afin d'arrêter toutes futures captures d'orques vivantes (comme on a déjà réussi à faire dans plusieurs pays, dont l'Argentine.)
En 2013 , 8 orques ont été capturées en Russie , dont 2 seront présentes aux JO d'Hiver. Le sort des autres est inconnu même si elles semblent être à vendre .


Notre priorité est de mettre fin au commerce des cétacés sauvages vivants.  

tokitae
Orque active
Orque active

Féminin Age : 24 Messages : 381
Date d'inscription : 26/12/2013

Re: Des nouvelles de Kshamenk

Message par tokitae le 27/12/2013, 06:59

II . KSHAMENK, INFORMATIONS GÉNÉRALES
Kshamenk est une orque mâle d'environ 24/26 ans qui a passé les dernières 21 années en captivité au Mundo Marino, à San Clemente del Tuyú, en Argentine. C'est une orque robuste et énergique : il mesure 6,2 mètres (19,7 pieds) de longueur, a une circonférence de 3,95 m ( 12,9 pi) et un poids d'environ 3,600 kg ( 7,936.64livres ) 1 . Il mange actuellement 100 kg de poissons ( £ 220,462 ) par jour 2(soit 2,8% de son poids corporel) .
Kshamenk avait entre 3 et 5 ans 3 au moment où il a été trouvé échoué dans la baie de Samborombon, province de Buenos Aires, puis transféré dans un établissement de réhabilitation le 19 Novembre 1992.
Il a partagé sa piscine avec une autre orque connue sous le nom de « Belen » jusqu'à ce que celle-ci
décéde en Février 2000, quelques mois après avoir donné naissance à un bébé mort-né . Kshamenk
n'a pas eu de contact avec une autre orque depuis. Le personnel du Mundo Marino a alors décidé de lui donner comme compagnon un dauphin femelle nommée « Floppy »(un tursiops). Ils sont toujours ensemble depuis .
 1  Informations fournies par les Drs . Geraci , Huff , Barret- Lennard dans le rapport d'évaluation de santé et de mental de 2006
2  Informations fournies par Mundo Marino , 2013
3 Selon Mundo Marino , un groupe de spécialistes a déterminé que Kshamenk avait 3 ans au moment de l'échouement . En ce basant sur l'année où il engrossa Belen , WEF a estimé qu'il avait environ 5 ans quand il s'est échoué en 1992 .
La « capture » Kshamenk est un sujet assez controversé et beaucoup de rumeurs ont été répandues, mais aucune preuve concrète n'a été fournie pour appuyer les revendications .
L' aquarium marin affirme avoir sauvé Kshamenk après qu'il se soit échoué, WEF affirme qu'il a été recueilli de façon opportuniste après son échouage plutôt que sauvé et libéré. Bien que les parties puissent fournir des arguments valables sur leurs revendications, cela a peu d'importance à l'heure actuelle.
En tout cas , la « capture » de Kshamenk n'était pas illégal , car il n'y avait pas de lois en 1992 interdisant les captures d'épaulards en Argentine ( un droit national a été crée certes, mais en 1998) .

Demande d'exportation pour Kshamenk (prêt de reproduction) (2002 )
En Décembre 2001 Six Flags Funtime Inc. demanda un permis d'importation à NMFS ( National Marine Fisheries Service of the U.S.
Mundo Marino , à son tour , demanda le permis d'exportation ( en vertu d'un « accord de prêt de reproduction » entre les deux Parcs ) à la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación ( Argentine ) en Février 2002.

La WEF s'est opposée à une telle demande pour deux raisons principales :
1 ) Pour exporter l'orque aux États-Unis , le gouvernement argentin devait fournir au Mundo Marino un certificat de "propriété ". Hors, WEF a affirmé que selon la loi argentine une société privée ne peut pas être le « propriétaire » d'un animal sauvage, et que donner à une telle société un certificat de « propriété » pour un animal sauvage serait un exemple négatif pouvant encourager le commerce de la faune. En tant que organisme de conservation, notre principal but était d'empêcher le gouvernement de mettre les espèces sauvages locales à risque.
2 ) D'autre part et en ce qui concerne le bien-être de Kshamenk, WEF s'inquiète
sur le risque associé à un si long transport ; il est même incertain qu'il est mieux dans l'intérêt de Kshamenk de vivre avec d'autres orques compte tenu le nombre d'agressions enregistrées en captivité entre les épaulards de différents populations ( Kshamenk est un type unique d'orque captives et le seul de l'hémisphère Sud ).

En 2002 , en collaboration avec lafondation « Free Willy/Keiko » et « Earth Island Institute », WEF a soumis une proposition pour retirer et réhabiliter Kshamenk ce qui serait une alternative à son transfert à Six Flags . Différents endroits dans trois provinces d'Argentine ont été étudiées et une évaluation de la santé mentale de Kshamenk a été demandé , afin de savoir si il était un bon candidat à la libération.
WEF a reçu alors de nombreuses déclarations devant être vérifiées, par exemple que Kshamenk était agressif et qu'il refusait d'obéir à ses dresseurs. Ces deux déclarations ont été démenties lors de l'évaluation, les experts ont réalisé que Kshamenk obéit à ses formateurs .

III . SANTÉ MENTALE ET ÉVALUATION (2006 )
En Août 2006, les Drs . Joseph Geraci , David Huff , et Lance Barrett -Lennard ont visité Mundo Marino - invité par la Fundación Vida Silvestre Argentina afin de rélaiser l'évaluation de Kshamenk et d'analyser les différentes options pour son avenir, y compris :
a) Rester au Mundo Marino ,
b ) Etre transférer à Six Flags ,
c ) Avoir une retraire près de la mer, (semi-liberté)
d) Etre relâcher dans la nature, et
e ) L'euthanasie ( aucune autre considération a été donnée à cette option, car cela serait
seulement recommandé si Kshamenk avait une condition médicale douloureuse ou grave ,
ce qui n'était pas le cas ).
Les experts ont étudié la taille et la configuration de la piscine de Kshamenk, la qualité de l'eau, la propreté de l'habitat, les dossiers de son alimentation, des résumés médicaux et des rapports de laboratoire clinique .
Ils ont observé Kshamenk au repos et aussi pendant et après l'exercice afin de mesurer sa condition phyique et on pris des notes sur sa réactivité et son interaction avec les dresseurs. Les experts ont également procédé à un examen physique complet.
Ils ont rencontré deux des administrateurs du Mundo Marino , Gloria Mendez et Jose
Mendez , pour discuter de l'accord du prêt d'élevage , et ont également rencontré le vétérinaire du Mundo Marino, Julio Loureiro, pour discuter des programmes médicaux et de santé. Ils ont
interrogé les dresseurs sur le comportement de Kshamenk et ils ont invité les parties ayant un intérêt dans la planification future de Kshamenk à discuter, ont dirigé les entrevues téléphoniques et personelles avec Gabriela Bellazzi ( Directrice exécutid deWild Earth Fondation ) .
Selon cette évaluation , les chances de survie de Kshamenk dans la nature sont pauvres. Si Kshamenk est libéré dans la nature, il peut adopter des comportement pouvant le mettre en danger , comme mendier de la nourriture ou à la recherche le contact humain contact. Contrairement à ce que certains ont prétendu , Kshamenk est devenue très sociable avec les humains et dépend de cette interaction.
De toutes les options envisagées, les experts ont conclu que rester à Mundo Marino était l'option ayant le moins de risque .

IV . REINTRODUCTION , PAS POSSIBLE
Jusqu'à ce jour la population d'origine de Kshamenk est inconnue et il n'y a pas de données d'aucune sorte concernant les orques trouvés de la côte du Nord de Buenos Aires. Ainsi, une réintroduction n'était pas réalisable.
Dans les recommandations que le WEF , EII et FWKF ont soumis au gouvernement argentin, que le transfert en semi- liberté devrait idéalement avoir lieu à proximité de la oceanarium4 ( qui est situé à quelques kilomètres du site de l'échouement ) et que le projet devrait impliquer le personnel de l' aquarium marin qui est familier à Kshamenk.
Malheureusement, il n'y a pas d'endroits appropriés et sûrs sur la côte près de Mundo Marino ou près de la côte où l'orque a été trouvée, qui puissent offrir contre les caprices de la mer (ex. tempêtes) ce qui peut avoir des conséquences indésirables comme un rejet accidentel dans le milieu naturel ou, pire encore, le risque de prises accidentelles dans le filet de confinement suivit de la noyade.
Par conséquent, la retraite en semi-liberté n'était pas une alternative viable. La meilleure option était de proposer des améliorations de l'habitat tels que un nouveau système de filtrage et l'augmentation de la qualité de l' eau.
Une autre option était d'améliorer la piscine de Kshamenk ou d'en construire une nouvelle plus grande. En 1995, les directeurs du parc ont embauché une société américaine spécialisée dans
la conception de systèmes d'aide à la vie pour les animaux marins (société qui avait déjà construit plusieurs installations pour Sea ). Une place pour la nouvelle (et plus grande) piscine a été alloué au nord-ouest de Mundo Marino 5.
Toutes les étapes de pré-construction recommandées par les spécialistes ayant fait l'étude géologique du sol ont été faites avec succès, mais la construction a dû être arrêté en raison de la crise économique qui éclata en Argentine (2001 ) .

V. LA SANTÉ DE KSHAMENK
Kshamenk s'est révélée être dans l'ensemble en excellente santé. D'après l'opinion et l'expérience des experts, il est parmi les plus sains épaulards captifs 6 .
• Il est sensible aux dresseurs, bien formé pour les spectacles et les comportements médicaux
• Ses mouvements sont forts et il est capable d'avoir de vigoureuses activités soutenues. Il n'y a pas de changement évident dans son mode respiration ou dans sa façon de nager
• Il est alerte et sensible à tous les indices et signaux
• Les dents sont excellentes, montrant pratiquement aucune usure .
• Les experts n'ont observé aucun signe d'auto-mutilation .
• son apparence, sa santé, son niveau d'énergie, son appétit, ses interactions et ses comportements ne
pas indiquer la misère sociale
 4  Tel projet nécessite plusieurs niveaux de la planification , y compris la possibilité de retour en arrière, par exemple, si l'animal ne s'adapte pas à la semi-liberté, il devra être retourner à l' aquarium marin
5 Communication personnelle avec les représentants du Mundo Marino
6  Geraci , Huff y Barrett -Lennard (2006 )
VI . L'environnement social de KSHAMENK
Lors de l'évaluation de sa santé mentale, il y avait beaucoup de discussions entre les parties en ce qui concerne les avantages et les inconvénients de laisser Kshamenk vivre avec d'autres orques. Il appartient à une population complètement différente de toutes les autres baleines tueuses captives, et on ne sait pas comment lui ou les autres orques pourraient réagir.
Il existe plusieurs exemples d'agression entre les épaulards captifs et il est impossible de prédire s'il sera attaqué ou si il va attaquer d'autres orques. Il est donc pas possible d' affirmer que la vie avec d'autres individus de la même espèces constituerait un environnement social meilleur que l'actuel.

Le groupe d'experts qui a fait l'évaluation de Kshamenk conclu :" Comme les épaulards sont très sociales, nous croyons qu'il serait inhumain de le garder seul. Cela dit, il est fortement lié à l'heure actuelle à la fois avec le dauphin tursiops, Floppy, et avec ses dresseurs humains"s

tokitae
Orque active
Orque active

Féminin Age : 24 Messages : 381
Date d'inscription : 26/12/2013

Re: Des nouvelles de Kshamenk

Message par tokitae le 27/12/2013, 07:01

VII . CONFIGURATION DE LA PISCINE
les cétacés du Mundo Marino vivent dans un complexe de 5 piscines (6 millions de litres
de l'eau ) qui sont reliés par des canaux et des portes . Kshamenk et Floppy occupent la
piscine d'exposition principale, une piscine ovale d'une longueur maximale de 35m ( 114,8 pi) et un
profondeur maximale de 6,5 M ( 46,7 pi . Les deux animaux ont libre accès à travers un canal, à une piscine ronde avec un diamètre de 12M ( 40ft. ) et une profondeur de 3M( 10 pi ). Outre Kshamenk et Floppy, 12 grands dauphins vivent dans ce complexe de 5piscines.
Depuis les suggestions fournies dans le rapport d'évaluation de la santé mentale daté de 2006, Mundo Marino a amélioré plusieurs caractéristiques :
• Les systèmes de capacité de refroidissement et de secours ont été améliorées, assurant la
bonne température dans toutes les piscines, à tout moment, même pendant les mois d'été
• Une structure d'ombrage a été construit
• Le système de filtration de l'eau a été remplacée, améliorant la qualité de l' eau
• L'ancien système de son a été récemment modifié par une nouvelle marque. Désormais le système est directionnel, ce qui réduit les perturbations pour les animaux.


Remarques :
a) Bien qu'il ait été suggéré que Kshamenk et Floppy soient gardés en permanence dans la piscine satellite, ils sont mis là seulement à l'occasion. Ils passent passer la plupart de leur temps dans la piscine principale
b ) Même si la piscine répond aux normes nationales de réglementation question volume et dimensions, WEF estime que, idéalement, elle devrait être plus grande et au moins 1,5 m (5 pi) plus profonde. Cependant, la taille de la piscine n'est pas la seule caractéristique à considérer lors de l'évaluation de la qualité de vie d'un cétacé captif. Les programmes d'exercice et de formation sont extrêmement importants, et vitaux pour garder l'animal en bonne forme et éviter l'ennui. En outre, les programmes de soins et de santé et l'environnement social de l'orque sont tout aussi important.


VIII . INFORMATIONS SUR MUNDO MARINO 7
Mundo Marino est une entreprise familiale qui a évolué et s'est améliorée au cours du temps grâce aux réinvestissements dans l'entreprise. Les compétences techniques du parc se sont améliorées notamment par l'embauche d'un personnel qualifié venant de l'université et d'institutions nationales
ainsi que d'organisations étrangères. L' aquarium marin n'est pas financièrement associé à une société étrangère.
La fondation de Mundo Marino mène des activités de conservation marine et a un centre de réhabilitation de la faune, qui a été classée comme l'un des centres officiels de réadaptation par le gouvernement de la province de Buenos Aires. Avec les conseils de leurs chercheurs, la fondation de Mundo Marino a construit des laboratoires qui sont soutenus par CONICET (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas ).
 7 Source Mundo Marino Directors




IX . CONCLUSION
Bien que WEF croit qu'il n'y a pas de meilleur endroit pour les orques que l'océan, chaque orque captive n'est pas dans le même état et n'a pas les mêmes chances de survie. Il y a des cas de d'individus qui ont été gardés en captivité pendant de nombreuses années et dont la réintroduction n'est pas la meilleure option.
Les experts ont conclu que le projet de réintroduction n'est pas possible pour Kshamenk. Comme il dépend de l'homme, il pourrait revenir à des comportements pouvant le mettre en danger, comme mendier de la nourriture ou chercher le contact humain.
La réintroduction c'est relâcher un animal dans son milieu naturel. Selon les règlements de conservation et les directives locales et internationales, il n'est pas recommandé de libérer un animal en dehors de son milieu d'origine ou dans parmi des individus de la même espèce mais génétiquement différents. Ces introductions peuvent causer d'extrêmes et négatifs impacts qui seront difficiles à prévoir. 8


Le milieu d'origine de Kshamenk est inconnu, et aucune étude n'a été menée pour déterminer quelle est la population génétique auquelle il appartient.
Même si maintenir Kshamenk dans un enclos de mer serait lui donner un plus grand et plus riche environnement qui lui permettrait de se livrer à des activités naturelles, ce régime de retraite est susceptible d'échouer dans la situation actuelle. Les coûts pour des soins à long terme sont excessifs, et plus important, il n'y a pas d'emplacements adéquats près de l'océanarium ou près de la zone de l' échouage de Kshamenk qui assurerait une protection contre les tempêtes et autres menaces naturelles .
Compte tenu de l'impossibilité de réintroduire Kshamenk, WEF et FWKF ont élaboré des propositions pour améliorer la qualité de l'habitat et donc sa qualité de vie. Les experts qui ont mené l'examen physique et mental de Kshamenk ont transmis ces propositions et Mundo Marino les ont tous appliqué, même si les lois nationales et provinciales régissant l'aquarium ne l'exige pas.


 8 Guidelines for Reintroductions and other Conservation Translocations, UICN, 2013

Kshamenk reste en bonne santé. WEF est toujours en contact avec le Mundo Marino et continuera de discuter des idées pour améliorer, autant que possible, la qualité de vie de Kshamenk.


Remerciements


L'auteur tient à remercier A. Mel Cosentino et Diana Visintini pour leur contribution au rapport; Ricardo Bastida et Mark Berman pour la lecture et la révision du document, et les administrateurs du Mundo Marino pour fournir les informations sur les notes de bas de pages citées.
Un merci spécial à Joseph R. Geraci pour ses conseils lors de la discussion sur les options concernant l'avenir de Kshamenk; à Ezequiel Grande pour le conseil juridique et à Earth Island Institute et Free Willy-Keiko pour leur soutien et leurs conseils lors de l'affaire juridique.


tokitae
Orque active
Orque active

Féminin Age : 24 Messages : 381
Date d'inscription : 26/12/2013

Re: Des nouvelles de Kshamenk

Message par tokitae le 27/12/2013, 07:02

pffiou voila la traduction la plus fidèle possible même si j'avoue que certains passages sont assez durs à traduire/comprendre Smile

Orcamarineland
Orque dominante
Orque dominante

Masculin Age : 17 Messages : 4645
Date d'inscription : 22/11/2011

Re: Des nouvelles de Kshamenk

Message par Orcamarineland le 27/12/2013, 07:38

tokitae a écrit:pffiou voila la traduction la plus fidèle possible même si j'avoue que certains passages sont assez durs à traduire/comprendre Smile

Évites les quadruples-poste Wink
Mais merci de la traduction !

Stjarna /
Orque active
Orque active

Masculin Age : 22 Messages : 479
Date d'inscription : 25/11/2012

Re: Des nouvelles de Kshamenk

Message par Stjarna / le 27/12/2013, 07:49

Ouah le travail de malade ! Shocked  En tout cas bravo c'est très bien traduit.

Je trouve ça intéressant de voir qu'en fait Kshamenk est en très bonne santé alors qu'on dit tout le temps du mal sur ses conditions de vie.

tokitae
Orque active
Orque active

Féminin Age : 24 Messages : 381
Date d'inscription : 26/12/2013

Re: Des nouvelles de Kshamenk

Message par tokitae le 27/12/2013, 08:23

dslée pour le quadruple post mais en le mettant en entier, j'avais un message d'erreur lors jai décidé de le faire par parties voir ou ca bloquait. Promis je ferais quun post la prochaine fois Smile

Je suis mitigée en ce qui concerne Kshamenk. La meilleure solution est donc de rester enfermé à faire des spectacles? C'est bien triste de ne pas trouver d'autre solution! Par contre je suis étonnée de savoir que Mundo Marino a amélioré ses installations suivant les directives des associations. Ils se soucient de Kshamenk et ca change de la photo qu'on a l'habitude de voir; Kshamenk seul dans un ridicule trou d'eau

OceanamarineDd
Orque active
Orque active

Féminin Age : 18 Messages : 394
Date d'inscription : 17/11/2013

Re: Des nouvelles de Kshamenk

Message par OceanamarineDd le 27/12/2013, 09:09

D'abord grand merci pour cette traduction Noémie! Je comptais essayer de m'y mettre ce soir pour le comprendre mais j'aurai eu vraiment de mal...

En ce qui concerne Kshamenk, je trouve qu'on peut déjà se "réjouir" que son état de santé physique et mental soit positif contrairement à ce que beaucoup disaient.
Après c'est vrai que c'est dommage qu'il reste là dans son petit bassin en l'unique compagnie de Floppy mais si les experts et les professionnels disent que sa réintroduction ou sa semi-liberté est un danger, il est mieux de ne pas le faire car de plus je pense qu'après toutes ces années en captivité, le brusque changement d'environnement peut-être une gros traumatisme, sans parler du transport... Et Kshamenk n'est plus tout jeune. Mais j'aurai vraiment aimé qu'il soit transféré dans un autre parc pour rencontrer de nouvelles orques et se socialiser, je pense qu'ils auraient pu faire des tests avec une surveillance non stop pendant quelques jours, et puis il n'aurait pas perdu le contact humain puisqu'il en est dépendant...
Mais malgré ça, je trouve ça très bien que le parc aie appliqué les propositions pour améliorer ses conditions de vie alors que l'orque n'a pas de problème de santé Smile

Orcamarineland
Orque dominante
Orque dominante

Masculin Age : 17 Messages : 4645
Date d'inscription : 22/11/2011

Re: Des nouvelles de Kshamenk

Message par Orcamarineland le 27/12/2013, 09:38

tokitae a écrit:dslée pour le quadruple post mais en le mettant en entier, j'avais un message d'erreur lors jai décidé de le faire par parties voir ou ca bloquait. Promis je ferais quun post la prochaine fois Smile

Je suis mitigée en ce qui concerne Kshamenk. La meilleure solution est donc de rester enfermé à faire des spectacles? C'est bien triste de ne pas trouver d'autre solution! Par contre je suis étonnée de savoir que Mundo Marino a amélioré ses installations suivant les directives des associations. Ils se soucient de Kshamenk et ca change de la photo qu'on a l'habitude de voir; Kshamenk seul dans un ridicule trou d'eau

Le seul truc à faire c'est agrandir, mais quand il n'y a pas de place, pas de miracle !
@Maëva : Kshamenk n'est pas vieux ^^

OceanamarineDd
Orque active
Orque active

Féminin Age : 18 Messages : 394
Date d'inscription : 17/11/2013

Re: Des nouvelles de Kshamenk

Message par OceanamarineDd le 27/12/2013, 10:28

Orcamarineland a écrit:
tokitae a écrit:dslée pour le quadruple post mais en le mettant en entier, j'avais un message d'erreur lors jai décidé de le faire par parties voir ou ca bloquait. Promis je ferais quun post la prochaine fois Smile

Je suis mitigée en ce qui concerne Kshamenk. La meilleure solution est donc de rester enfermé à faire des spectacles? C'est bien triste de ne pas trouver d'autre solution! Par contre je suis étonnée de savoir que Mundo Marino a amélioré ses installations suivant les directives des associations. Ils se soucient de Kshamenk et ca change de la photo qu'on a l'habitude de voir; Kshamenk seul dans un ridicule trou d'eau

Le seul truc à faire c'est agrandir, mais quand il n'y a pas de place, pas de miracle !
@Maëva : Kshamenk n'est pas vieux ^^

Si la moyenne de longévité des mâles est de 30 ans on peut pas dire qu'il soit jeune c'est tout x) Après en aucun cas je l'ai qualifié de vieux, ce qui aurait été une erreur puisque les mâles peuvent atteindre autour de 50 ans! Smile

Orcamarineland
Orque dominante
Orque dominante

Masculin Age : 17 Messages : 4645
Date d'inscription : 22/11/2011

Re: Des nouvelles de Kshamenk

Message par Orcamarineland le 27/12/2013, 10:37

OceanamarineDd a écrit:
Orcamarineland a écrit:
tokitae a écrit:dslée pour le quadruple post mais en le mettant en entier, j'avais un message d'erreur lors jai décidé de le faire par parties voir ou ca bloquait. Promis je ferais quun post la prochaine fois Smile

Je suis mitigée en ce qui concerne Kshamenk. La meilleure solution est donc de rester enfermé à faire des spectacles? C'est bien triste de ne pas trouver d'autre solution! Par contre je suis étonnée de savoir que Mundo Marino a amélioré ses installations suivant les directives des associations. Ils se soucient de Kshamenk et ca change de la photo qu'on a l'habitude de voir; Kshamenk seul dans un ridicule trou d'eau

Le seul truc à faire c'est agrandir, mais quand il n'y a pas de place, pas de miracle !
@Maëva : Kshamenk n'est pas vieux ^^

Si la moyenne de longévité des mâles est de 30 ans on peut pas dire qu'il soit jeune c'est tout x) Après en aucun cas je l'ai qualifié de vieux, ce qui aurait été une erreur puisque les mâles peuvent atteindre autour de 50 ans! Smile

Il est pas pépé non plus quoi lol!

twister
Orque dominante
Orque dominante

Féminin Age : 20 Messages : 2578
Date d'inscription : 07/07/2010

Re: Des nouvelles de Kshamenk

Message par twister le 27/12/2013, 11:02

Super pour la traduction !

C'est bien qu'ils aient pu étudier toutes les possibilités. =)

J'espère qu'ils pourront agrandir quand même son bassin dans quelques temps car c'est pas super super quand même. Il faudrait que les associations s'unissent et lancent un appel au don (et autre procédés) pour récolter de l'argent pour aider le parc.

Sinon j'espère que les parcs vont arrêter d'utiliser la semence de Kshamenk à tout bout de champs... Le mélange de différentes populations n'est pas une bonne chose.

tokitae
Orque active
Orque active

Féminin Age : 24 Messages : 381
Date d'inscription : 26/12/2013

Re: Des nouvelles de Kshamenk

Message par tokitae le 27/12/2013, 11:51

Franchement je trouve que tout cela arrange bien le Mundo Marino.Le spectacle rapporte de l'argent et en plus, comme le dit twister, ils utilisent son sperme. Cela rapporte. Ou va cet argent?
Et puis noublions pas que le parc a aussi treize tursiops captis. Ceux là aussi sont incapables de retrouver la liberté? 
Vraiment je reste dubitative même si l'article parait fiable, on ne m'ôtera pas lidee quun animal suavage doit etre en pleine nature (je sais je suis tetue^^) Mais les experts ont parlé...
J'aimerai au moins que le Mundo Marino s'engage à ne plus jamais avoir d'orques captives apèrs Kshamenk (à moins qu'ils l'aient dejà fait)

twister
Orque dominante
Orque dominante

Féminin Age : 20 Messages : 2578
Date d'inscription : 07/07/2010

Re: Des nouvelles de Kshamenk

Message par twister le 27/12/2013, 12:03

Personnellement je pense que tout dépend de l'individu et de la population. Les mâle ont plus de mal que les femelles s'ils sont relâchés seul mais après ce n'est qu'une question de volonté.

Leur réponse sur la semi-liberté m'a un peu surprise. Car dans ce cas là, ça veut dire qu'une orque captive ni à le droit. Dans le cas de Kshamenk je conçois que cela ne soit pas simple mais pour les autres orques c'est envisageable.
Après dans ce genre de cas, il est impossible de rendre un verdict objectif. C'est impossible.

Je suis presque sûre que si on relâchait Lolita/Tokitae elle s'en sortirait. Tout dépend de l'environnement.

tokitae
Orque active
Orque active

Féminin Age : 24 Messages : 381
Date d'inscription : 26/12/2013

Re: Des nouvelles de Kshamenk

Message par tokitae le 27/12/2013, 12:07

Ca dépend des individus cest sur mais les orques sont mal connues, sachant cela comment être sûr et certain que telle ou telle orque peut être libérée? 
Et puis qu'en pense Kshamenk? On ne le saura jamais et peut-être je m'avance en disant ca mais peut être prefere til mourir libre qu'enfermé, non?

Contenu sponsorisé

Re: Des nouvelles de Kshamenk

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 15:20


    La date/heure actuelle est 2/12/2016, 15:20