par Tsukinette 9/10/2013, 22:22
de orcanetwork sur facebook il y a quelques minutes :
Sad news from Russia: Three more captured Russian orcas have joined Narnia, the young female orca that was captured last year and has been held near Vladivostok in a small pen. We received confirmation yesterday that an adult male, an adult female and a juvenile female killer whale were caught in the Sea of Okhotsk, eastern Russia, about 50 km south of the place where Narnia was captured a year ago. They were transported in trucks for more than 1000 km to the south to the net enclosure near Nakhodka (Vladivostok area) and placed in the same net pen where Narnia is. The three captives were reportedly in very bad condition after the transport, refusing to eat. The trainers could do nothing. Finally, we've heard, that Narnia herself tried something. She brought fish to the three captives and gave it to them. This is not the first time one captive has helped others in the same situation. In my book Orca: The Whale Called Killer, Charlie Chin (M1) from the transient M pod encouraged a female in the pod to eat salmon after more than 2 months of refusing to eat—of course this is strange food for transients used to eating marine mammals. Regarding the four orcas now in Nakhodka, two of them are rumoured to be headed for Moscow in November to be placed in the Oceanarium which is being built in the All-Russia Exhibition Centre. Two others are rumoured to have been offered for sale abroad. Watch the russianorca website and facebook page where we will post more information when we get it.
traduction (faites par mes soins, dites moi si vous voyez une erreur)
Mauvaises nouvelles de Russie: Trois orques orques capturées ont rejoint Narnia, la jeune femelle qui a été capturée l'année dernière et qui est retenu près de Vladivostok dans un petit enclos. Nous vons recu lz confirmation hier qu'un male adulte, une femelle adulte et une jeune femelle ont été capturés dans la mer de Okhotsk, das l'est de la Russie, a environ 50 km de la ou Narnia a été capturée il y a un an. Ils ont été transporté dans des conteners sur plus de 1000 km au sud dans les installations près de Nakhodka et placé dans le même enclos que Narnia. Les trois captifs seraient dans de mauvaises conditions après le transport et refusent de manger. Les soigneurs n'ont rien put faire. Finalement on a entendu dire que Narnia elle même tentait de faire quelque chose. Elle amène des poissons aux trois et leur donne. Ce n'est pas la première fois qu'une orque captive aide les autres dans une tel situation. Rappel de l'histoire de Charly Chin CF orcahome (j'ai peut de temps pour traduire alors je fais court).
En ce qui concerne les trois de Nakhodka, selon la rumeur deux d'entre eux seraient transférés a Moscou en Novembre pour être placé dans le nouveau delphinarium du All-Russia Exhibition Centre. Tandis que les deux autres seraient disponibles à la vente
Je crois qu'aucun commentaire n'est necessaire..