Une orque capturée en Russie (2)

Elles ont déjà été postées par Ulises en première page

twister a écrit:J'espère que son histoire finira comme celle de Springer...

Moi aussi, je l'espère du fond du coeur !

Oui mais peut-être qu'ils sont cons

Vous avez des nouvelles de Narnia ?

Pas de mon côté !
désoler !

D'après facebook de En killer whale captivity et de Orca Network un "nouvel article suggère que l'orque Narnia a été déplacé à Primorsky aquarium. L'Aquarium n'est pas encore ouvert au public." voici l'article qui en parle:http://www.interfax-russia.ru/FarEast/news.asp?id=356828&s

Voici ce que j'ai traduit du lien:

Des dizaines de phoques, de bélugas et de lions de mer sont les nouveaux habitants du Delphinarium de Primorsky.
Vladivostok. 31 octobre. Interfax - L'Extrême-Orient. Le delphinarium a acquéri des dizaines de nouveaux animaux marins, maintenant, ils s'adaptent.


Parmi les animaux 32 baleines, dix phoques annelés et une orques (Narnia), huit morses de Tchoukotka, dix phoques de l'île Seal, situé dans la mer d'Okhotsk, à l'est de Sakhaline; a déclaré, mercredi, le service vétérinaire de Primorye.

Le rapport souligne que tous les nouveaux arrivants ont droit à un temps d'adaptation!




L'aquarium en question c'est celui qu'on a déja parlé .

Noémie322 tu as du traduire avec Google très bonne initiative mais seul bémol il faut que tu éssaie de donner un sense à ton texte certaines phrases sont incompréhensible; mais en revanche je vois que tu la fait pour la dernière phrase (ce n'est pas du tout méchant ce que je te dis et sa m'ai arriver de faire comme toi mais c'est comme sa que l'on apprend!)

voilà ma traduction :
Des dizaines de phoques, de bélugas et de lions de mer sont les nouveaux habitants du Delphinarium de Primorye.
Vladivostok. 31 octobre. Interfax - L'Extrême-Orient. Le delphinarium a acquéri des dizaines de nouveaux animaux marins, maintenant, ils s'adaptent.

Parmi les animaux 32 baleines, dix phoques annelés et une orques (Narnia), huit morses de Tchoukotka, dix phoques de l'île Seal, situé dans la mer d'Okhotsk, à l'est de Sakhaline; a déclaré, mercredi, le service vétérinaire de Primorye.

Le rapport souligne que tous les nouveaux arrivants ont droit à un temps d'adaptation!

POUR le narnia entre paranthèses je l'ai rajouter !

En parlant de mauvaise traduction, il s’agit du Primorsky aquarium (celui que l’on connait depuis le début) et non du Primorye…

Ok donc la prochaine fois j'essaierai de mieux traduire. Sinon je viens de corriger mes erreurs de traduction.

Ne me dîtes pas qu'en plus de Narnia, tous ces animaux ont aussi été prélevés dans leur milieu naturel !??

Je pense que si, en tout les cas ces sur pour les bélugas.

Oh les gros bâtards en plus elles sera tout seule.

Noémie322 merci ton texte est super !

pour les gros c*ns qui ont fait capturé tout c'est animaux je leur souhaitent de crever encore plus vite que les animaux qu'il auront fait capturé (et de mourir en souffrant)

Ils ont capturés des morses ? Z'êtes serieux là ? Je n'ai jamais entendu parler d'un parc possédant ce genre d'animaux ...

Si les seaworld on des morses, pleins de parc on des morses !

"Plein de parc ont des morses".. quand même pas, c'est un animal peu répandu en parc .
Donc leurs capture ne m'étonne malheureusement pas pour cette espèce !

Wikie, tu trouveras des morses à harderwijk par exemple, le parc espagnol d'où proviennent Rocky et Dam, possède également 3 individus (Morse)
Après tu en as d'autres mais dur de tous les citer

Bah tiens je me coucherai moins bête ce soir !

SeaWorld a donc des morses ...

Pour info, Narnia n'a pas été déplacée, elle est toujours au même endroit, il y a de fausses infos qui circulent attention. J'aimerais vraiment avoir des nouvelles! Et trouver un moyen d'agir :/

Ouais effectivement la rumeur était fausse et on a même une nouvelle photo d'elle:

oui je voulais mettre la photo =( elle me déprime cette photo.
c'est juste HORRIBLE de la voir dans ce trou d'eau !!! =(

Pauvre puce , rien est perdu si elle est encore là bas ! Qu'est ce que j'aimerais que les gens ce bouge pour la libérer, Ingrid Visser est elle au courant ? car elle bouge pour Morgan, mais pour Narnia je ne l'ai pas encore vue en parler

Non mais c'est tout à fait ça, les anti-captivité et autres sont tous sur l'affaire Morgan, et du coup Narnia passe à la trappe ...
Cette photo me déprime, on voit qu'ils la rendent dépendante, elle commence à s'habituer à l'Homme pff.

La pauvre, c'est vraiment malheureux ce qui lui arrive ..

Est-ce que quelqu'un a fait la lettre ? je veut dire, celle que nous enverrons pour faire "pression" ?!

Je remonte le sujet : La page Facebook "Russian Orcas" a publié cela samedi :


Traduction approximative :

Narnia est toujours dans le même Delphinarium. Ces derniers temps, nous avons reçu plusieurs questions concernant l'article d'un journal Russe déclarant que Narnia avait été transférée à Primorye. En vérité, elle est toujours détenue dans le delphinarium de Nakhodka.

Cet article met donc fin aux rumeurs lancées sur le transfert de Narnia.


> N'hésitez pas à me corriger pour la traduction <

Nouveaux détails sur la capture de Narnia.

Le chef de l’ « Utrish Dolphinarium » Lev Mukhametov a déclaré que les représentants du Delphinarium « Sotchi » ont menti en affirmant que seulement une orque avait été capturée.

En fait, selon lui, trois orques ont été capturés lors de la prise dans le filet.

L'un s’est emmêlé dans le filet et s'est noyé.

Narnia est la deuxième.

Concernant le troisième, il existe deux versions: 1) il s'est échappé en toute sécurité du filet
2) il a été abattu, parce qu'il créait une situation dangereuse pour l’équipe de capture. (Je croise les doigts pour la première…)

Source ; https://www.facebook.com/russianorca?fref=ts